드라마
NCIS 자막 다운로드 받기가 어렵다. ncis 자막을 만드는 사람도 적고, 그렇다고 ncis 같은 미드를 자막없이 볼만한 영어 실력은 안 되니 답답할 뿐이다. 요즘 다운받은 ncis 자막은 대체로 초벌번역, 직역인 경우가 많았다. 그래서 미국 문화 이야기가 나오면 알아듣기가 좀 어렵다. NCIS 시즌12 9화 내용은 폭설이 내리는 추수감사절 이야기였다. 우리나라에서 기념하는 추수감사절은 10월 추수할 무렵인데 미국의 추수감사절은 … Read more
왕좌의 게임 시즌4 결말을 보면, 아리아 스타크가 발라 모굴리스 Valar Mogulis 라는 말을 한다. 왕좌의 게임 시즌2에도 나오고, 왕좌의 게임 곳곳에서 발라 모굴리스라는 말이 나온다. 친절한 자막러들이 해석을 해주기는 하나 궁금했다. 대체 발라 모굴리스 뜻이 뭐길래 자꾸 반복해서 쓸까? 처음 발라 모굴리스 Valar Mogulis 가 등장하면서 암구호처럼 쓰인 것은 왕좌의 게임 시즌2에서 아리아 스타크가 얼굴없는 … Read more
오래된 미드 중에 테이큰(Taken)이라는 미드가 있습니다. 미드 테이큰은 스티븐 스필버그 감독이 제작한 10부작 SF 미니 시리즈로 2002년 Sci-Fi에서 방영된 미드입니다. 미드 테이큰은 인간과 외계인의 교류를 소재로 삼은 미드입니다. 외계인에 납치 당한 사람의 이야기로 시작되며, 외계인과 조우한 사람을 쫓는 사람의 이야기를 담은 미드입니다. 미드 테이큰에는 이들 가족이 4대 걸쳐 수 십년 동안 쫓고 쫓기는 이야기가 펼쳐집니다. … Read more
NCIS 시즌12가 다시 좀 재미있어졌다. ncis 시즌11은 지바 하차의 여파로 재미가 없었다. 오랜 ncis 덕후인 필자도 중간에 ncis 시즌11을 그만 봤다. 나중에 몰빵해서 ncis 시즌11 줄거리를 다 봐 놓기는 했는데, 지금껏 ncis 결말에서 역대급 떡밥을 투척하던 것과 달리 정말로 ncis 종영 될 것처럼 끝이 났었다. ncis 시즌11이 골수팬들 맥 빠지게 만들며 개망해서인지 ncis 시즌12 자막 … Read more
왕좌의 게임 시즌5 공홈에 촬영 사진이 올라왔다. 우왕 굿굿굿굿! 왕좌의 게임 페이스북에도 왕좌의 게임 시즌5 공식적으로 촬영 시작했다고 올라왔는데 좋아요가 폭발하고있다. 미드 시즌 드라마들 보면 SNS를 통한 팬 조련도 기가 막히게 잘하는 것 같다. “왕좌의 게임 시즌5가 공식적으로 진행중이다, 벨파스트 장면을 살짝 공개한다” 라는 기사를 링크를 걸었는데 난리가 났다. 좋아요 117,738명에 공유만도 만 번 가깝게 … Read more
NCIS 시즌12 6화 할로윈 의상에 대한 티져 홍보 기사가 떴다. 비숍이 뮤지컬 그리스에 나올법한 가죽 의상에 붕붕 띄운 신디 로퍼 머리를 하고 있다. 아. 그제야 ncis 시즌12가 시작했다는 것을 깨달았다. 무려 7~8년을 ncis 새 시즌 시작일만 기다리며 오매불망 닥본사했었는데 ncsi 시즌 11 지바 하차 이후에는 관심이 사그러들었다. ncis 깁스 옹 때문에 봤던 것도 컸지만 멤버들간 … Read more
HBO 페이스북에 뉴스룸 시즌3 방영일 방영시간이 공개되었다. 뉴스룸 시즌1은 정말 수 많은 사람들이 최고의 미드라고 극찬했던 드라마였다. 기레기 이야기 많이 나오는 작금의 사태에 언론인들이 좀 볼만한 미드라는 이야기도 있었고, 누가 봐도 꽤 공감가고 현실성있는 이야기였다. 뉴스룸 시즌2에서는 시즌1만한 반향은 아니었는데, 그래도 뉴스룸 시즌3 개봉은 기대가 된다. 윌 맥커보이 슬로언 새비스 다시보니 넘 반값다. 슬로언 새비스 … Read more
중국어 공부를 할 때 가장 중요한 것은 그들의 발음을 정확히 익히는 것이라고 한다. 우리나라도 한자가 없으면 동음이의어를 이해할 수 없기 때문에 어느 정도 한자 교육을 받는다. 그래서 중국어 간자체는 낯설어도 중국어 번자체를 보면 대충 뜻은 알아 들을 수 있다. 한문 시간이 중국의 고시 등도 배웠기 때문에 문장을 이해하는데도 아주 어렵지는 않다. 그러나 발음은 답이 없다. … Read more
미드 오피스는 영어 공부하기 좋은 미드다. 영드 오피스 원작을 바탕으로 제지회사 페이퍼 컴퍼니에서 벌어지는 이야기들을 그린다. 그런데 내용이 골때리면서도 은근 현실적이다. 더불어 영드 오피스와 미드 오피스는 확실히 분위기가 많이 다르다. BBC에서 영드 오피스를 제작한 것이 2001년이고, NBC에서 미드 오피스를 제작한 것이 2005년이다 보니 시간적 차이도 있고, 그 사이 조명이나 촬영 기술 차이도 있는 것 같고, … Read more
제시카 퇴출로 힘든 소녀시대인데 올해는 윤아 노다메 뿌리기 때문에도 후끈했었다. 소시 윤아도 정말 좋아하기는 하지만 일드 노다메 칸타빌레의 우에노 주리가 너무 독보적이다 보니 윤아를 몹시 사랑해도 노다메 만큼은…. ㅜㅜ 이라며 아쉬워했었다. 그리고 결국 최종 적으로 일드 노다메 칸타빌레 한국판 내일도 칸타빌레 주인공은 심은경이 맡게 되었다. 우에노 주리와 심은경이 만나 노다메 메구미 역에 대한 이야기를 나눈 … Read more